Schriftliche vereinbarung umgangsrecht Muster

6. Nichtumgehung. Während der Laufzeit dieser Vereinbarung verpflichtet sich der Empfänger, keine Transaktionen im Zusammenhang mit der potenziellen Transaktion zu verfolgen oder zu tätigen oder sich direkt oder indirekt an eine Partei zu wenden, die sich auf die Geschäfte der offenlegenden Partei bezieht, oder eine Partei von Interesse ohne vorherige schriftliche Zustimmung der offenlegenden Partei zu verfolgen oder zu verfolgen. Der Empfänger erklärt sich damit einverstanden, dass alle Mitteilungen über die potenzielle Transaktion, Anfragen nach zusätzlichen Informationen und Diskussionen oder Fragen zu Verfahren an die offenlegende Partei und nicht direkt mit einer anderen Partei übermittelt oder gerichtet werden. Der Empfänger verpflichtet sich, die vertraulichen Informationen nicht zum Nachteil der offenlegenden Partei zu verwenden und sie nur im Zusammenhang mit der Bewertung der potenziellen Transaktion zu verwenden. Die offenlegende Partei ist bei der Beteiligung an allen Transaktionen im Zusammenhang mit der potenziellen Transaktion mit den eingeführten Interessensparteien des Empfängers anwesend. Eine NNN-Vereinbarung muss eine bestimmte Vertragsschadensbestimmung enthalten, die ein chinesisches Gericht durch die Anordnung der Beschlagnahme des Vermögens des Beklagten durchsetzen kann und wird. Pflege ist jedoch erforderlich, da das chinesische Rechtssystem keine Strafschäden zulässt und auch keine umfangreichen Folgeschäden zulässt. Daher ist es wichtig, den Vertragsschaden in einer Höhe festzusetzen, die den Schaden, der sich aus einer Vertragsverletzung ergibt, angemessen ersetzt.

Erfüllen Sie die Non-Disclosure, Non-Use And Non-Circumvention Agreement (NNN) Eine solche krasse Differenz ist die Geheimhaltungsvereinbarung (NDA), die auch als Vertraulichkeitsvereinbarung oder vertrauliche Offenlegungsvereinbarung bekannt ist. Ohne Überlebenssprache enden alle Verpflichtungen mit der Kündigung oder dem Ablauf dieses Vertrags. 18. Überleben. Die Vertraulichkeitsanforderungen, Vereinbarungen, Vereinbarungen und Entschädigungspflichten dieser Vereinbarung bleiben über jede Kündigung dieser Vereinbarung hinaus bestehen. Das zweite grundlegende Problem bei typischen NDA-Abkommen besteht darin, dass sie in China nicht durchsetzbar sind. Das chinesische Recht erlaubt den Schutz von Geschäftsgeheimnissen und Verträge, die NNN-Schutz bieten. Aber wenn ein solcher Vertrag in China wirksam sein soll, sollte er in der Regel auf Chinesisch geschrieben werden, dem chinesischen Recht unterliegen und ausschließlich vor einem chinesischen Gericht durchsetzbar sein. Wir besprechen dieses Thema in Abschnitt III weiter unten. Es ist verständlich, dass Sie es vorziehen würden, wenn Sie Englisch nicht verstehen, wenn Sie Ihr NNN in Englisch oder in einer Sprache, mit der Sie vertraut sind, schreiben. Da diese Geheimhaltungsvereinbarungen in den USA das übliche Instrument der Wahl für erste Treffen sind, bei denen vertrauliche und proprietäre Informationen ausgetauscht werden, haben sich viele amerikanische Unternehmen in ähnlicher Weise auf diese Art von rechtlichen Vereinbarungen verlassen, um ihre Geschäftsgeheimnisse und andere vertrauliche Informationen zu schützen, wenn sie Nachfragen von Angeboten potenzieller chinesischer Partner und Hersteller suchen. Wenn Sie eine Klausel in Ihre NNN-Vereinbarung aufnehmen, die ein Schiedsverfahren vorsieht, wird der chinesische Hersteller höchstwahrscheinlich für ein Schiedsverfahren argumentieren und behaupten, dass das chinesische Gericht kein Recht hat, über Ihren Fall zu entscheiden, ohne dass beide Parteien ein Schiedsverfahren durchlaufen haben.

Die gleichen Übersetzungsprobleme, die zuvor erwähnt wurden, gelten, wenn Sie sich dafür entscheiden, zwei verschiedene Sprachen als offizielle Auslegung der NNN-Vereinbarung zu verwenden. Anwaltskosten werden in schlecht ausgearbeiteten Vereinbarungen oft übersehen. Ohne sie sind die vorherrschenden Parteien für ihre eigenen Anwaltskosten verantwortlich, die wahrscheinlich eine große finanzielle Belastung und damit eine Abschreckung von der Durchsetzung ihrer hierunter gewährten Rechte darstellen werden. 3. Nichtoffenlegung vertraulicher Informationen. Der Empfänger verwendet die vertraulichen Informationen ausschließlich zum Zweck der Bewertung der potenziellen Transaktion. Der Empfänger verpflichtet sich, die vertraulichen Informationen für einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab dem Datum der Ausführung in Vertrauen und Vertrauen zu halten.